KJV: Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
YLT: For opened were my lips, And my mouth spake in my distress:
Darby: Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
ASV: Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.
פָּצ֥וּ | have uttered |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: פָּצָה Sense: to part, open, separate, set free. |
|
שְׂפָתָ֑י | my lips |
Parse: Noun, fdc, first person common singular Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
וְדִבֶּר־ | and has spoken |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
פִּ֝֗י | my mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
בַּצַּר־ | when in trouble |
Parse: Preposition-b, Article, Adjective, masculine singular Root: צַר Sense: narrow, tight. |
|
לִֽי | I was |
Parse: Preposition, first person common singular |