KJV: They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
YLT: They search out perverse things, 'We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart are deep.
Darby: They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward thought and heart is deep.
ASV: They search out iniquities; We have accomplished,'say they , a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.
| יַֽחְפְּֽשׂוּ־ | They devise |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: חָפַשׂ Sense: to search, search for, to search out, disguise oneself. |
|
| עוֹלֹ֗ת | iniquities |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: עָוֶל Sense: injustice, unrighteousness, wrong. |
|
| תַּ֭מְנוּ | we have perfected |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common plural Root: תָּמַם Sense: to be complete, be finished, be at an end. |
|
| חֵ֣פֶשׂ | a scheme |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חָפַשׂ Sense: to search, search for, to search out, disguise oneself. |
|
| מְחֻפָּ֑שׂ | shrewd |
|
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine singular Root: חֵפֶשׂ Sense: trick, plot, (shrewd) device. |
|
| וְקֶ֥רֶב | and both the inward thought |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: קֶרֶב Sense: midst, among, inner part, middle. |
|
| אִ֝֗ישׁ | of man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| וְלֵ֣ב | and the heart |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
| עָמֹֽק | [are] deep |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: עָמֹק Sense: deep, mysterious, depths. |
|