KJV: Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
YLT: So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.
Darby: So will I bless thee while I live; I will lift up my hands in thy name.
ASV: So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
כֵּ֣ן | Thus |
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
אֲבָרֶכְךָ֣ | I will bless You |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, first person common singular, second person masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
בְחַיָּ֑י | while I live |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
בְּ֝שִׁמְךָ | in Your name |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
אֶשָּׂ֥א | I will lift up |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
כַפָּֽי | my hands |
Parse: Noun, fdc, first person common singular Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |