KJV: But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
YLT: And the king doth rejoice in God, Boast himself doth every one swearing by Him, But stopped is the mouth of those speaking lies!
Darby: But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: for the mouth of them that speak lies shall be stopped.
ASV: But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped.
וְהַמֶּלֶךְ֮ | But the king |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
יִשְׂמַ֪ח | shall rejoice |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
בֵּאלֹ֫הִ֥ים | in God |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
יִ֭תְהַלֵּל | shall glory |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine singular Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
כָּל־ | Everyone |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַנִּשְׁבָּ֣ע | who swears |
Parse: Article, Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: שָׁבַע Sense: to swear, adjure. |
|
בּ֑וֹ | by Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
יִ֝סָּכֵ֗ר | shall be stopped |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: סָכַר Sense: to shut up, stop up. |
|
פִּ֣י | The mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
דֽוֹבְרֵי־ | of those who speak |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
שָֽׁקֶר | lies |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁקֶר Sense: lie, deception, disappointment, falsehood. |