KJV: In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
YLT: On God is my salvation, and my honour, The rock of my strength, my refuge is in God.
Darby: With God is my salvation and my glory; the rock of my strength, my refuge is in God.
ASV: With God is my salvation and my glory: The rock of my strength, and my refuge, is in God.
אֱ֭לֹהִים | God [is] |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
יִשְׁעִ֣י | my salvation |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: יֵשַׁע Sense: deliverance, salvation, rescue, safety, welfare. |
|
וּכְבוֹדִ֑י | and my glory |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
צוּר־ | the rock |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: צוּר Sense: rock, cliff. |
|
עֻזִּ֥י | of my strength |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: עֹז Sense: might, strength. |
|
מַ֝חְסִ֗י | [And] my refuge [is] |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: מַחְסֶה Sense: refuge, shelter. |
|
בֵּֽאלֹהִֽים | in God |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |