KJV: God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
YLT: Once hath God spoken, twice I heard this, That 'strength is with God.'
Darby: Once hath God spoken, twice have I heard this, that strength belongeth unto God.
ASV: God hath spoken once, Twice have I heard this, That power belongeth unto God.
| אַחַ֤ת ׀ | Once |
|
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| דִּבֶּ֬ר | has spoken |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| אֱלֹהִ֗ים | God |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| שְׁתַּֽיִם־ | Twice |
|
Parse: Number, fd Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| ז֥וּ | this |
|
Parse: Pronoun, relative Root: זוּ Sense: this, such rel pron. |
|
| שָׁמָ֑עְתִּי | I have heard |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| כִּ֥י | that |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| עֹ֝֗ז | power [belongs] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹז Sense: might, strength. |
|
| לֵאלֹהִֽים | to God |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|