KJV: The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
YLT: Jehovah hath heard my supplication, Jehovah my prayer receiveth.
Darby: Jehovah hath heard my supplication; Jehovah receiveth my prayer.
ASV: Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.
שָׁמַ֣ע | Has heard |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
יְ֭הוָה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
תְּחִנָּתִ֑י | my supplication |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: תְּחִנָּה Sense: favour, supplication, supplication for favour. |
|
יְ֝הוָ֗ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
תְּֽפִלָּתִ֥י | my prayer |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: תְּפִלָּה Sense: prayer. |
|
יִקָּֽח | will receive |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |