The Meaning of Psalms 6:5 Explained

Psalms 6:5

KJV: For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

YLT: For there is not in death Thy memorial, In Sheol, who doth give thanks to Thee?

Darby: For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thanks unto thee?

ASV: For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?

KJV Reverse Interlinear

For in death  [there is] no remembrance  of thee: in the grave  who shall give thee thanks? 

What does Psalms 6:5 Mean?

Verse Meaning

The second reason David cited was this. If he died, he could not give God public praise for delivering him, and God would therefore not receive as much honor among His people as He would if He spared David"s life. Believers in David"s time had some revelation of life after death (cf. Job 19:25). David"s expression here does not deny that knowledge. He was saying God would lose praise among the living if David died. Sheol was the place where Old Testament saints believed the spirits of the dead went. This term often occurs in the Old Testament as a synonym for death and the grave.

Context Summary

Psalms 6:1-10 - Deliverance In Trouble
This is the first of the Penitential Psalms, the other six being Psalms 32:1-11; Psalms 38:1-22; Psalms 51:1-19; Psalms 102:1-28; Psalms 130:1-8; Psalms 143:1-12. The earliest verses are a wail, but the psalm ends in a song. It is like a day of rain which clears at evening. Sheminith is a musical term signifying "octave."
The elements of the psalmist's sorrow are given in Psalms 6:1-7. The pressure of God's displeasure, soul-anguish, sickness, soul-depression, an enemy's opposition-all these were ingredients in his cup of bitterness. How touching the plea-I am weak! How expressive the broken sentence, so often on Calvin's lips-How long! And that prayer, O Lord, heal me, includes the mental as well as the physical.
The certainty of deliverance looms in sight in Psalms 6:8-10. The consciousness of having been heard steals over the soul as a glint of light in the hospital ward. The answer may not be at hand, but it is sure, 1 John 5:15. Weeping has a voice: God interprets sighs. The r.v. turns the imprecation of Psalms 6:10 into prediction. When God returns to us, because we return to Him, our enemies turn back. [source]

Chapter Summary: Psalms 6

1  David's complaint in his sickness
8  He triumphs over his enemies

What do the individual words in Psalms 6:5 mean?

For [there is] no in death remembrance of You in the grave who will give thanks You
כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־ ؟ לָּֽךְ

אֵ֣ין  [there  is]  no 
Parse: Adverb
Root: אַיִן 
Sense: nothing, not, nought n.
בַּמָּ֣וֶת  in  death 
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular
Root: מָוֶת  
Sense: death, dying, Death (personified), realm of the dead.
זִכְרֶ֑ךָ  remembrance  of  You 
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular
Root: זֵכֶר 
Sense: memorial, remembrance.
בִּ֝שְׁא֗וֹל  in  the  grave 
Parse: Preposition-b, Noun, common singular
Root: שְׁאֹול  
Sense: sheol, underworld, grave, hell, pit.
יֽוֹדֶה־  will  give  thanks 
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular
Root: יָדָה 
Sense: to throw, shoot, cast.