KJV: The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
YLT: God doth go before me, He causeth me to look on mine enemies.
Darby: God, whose loving-kindness will come to meet me, God shall let me see my desire upon mine enemies.
ASV: My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see my desire upon mine enemies.
אֱלֹהֵ֣י | God |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
[חַסְדִּ֣י] | My mercy |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
(יְקַדְּמֵ֑נִי) | shall come to meet me |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular, first person common singular Root: קָדַם Sense: to meet, come or be in front, confront, go before. |
|
אֱ֝לֹהִ֗ים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
יַרְאֵ֥נִי | shall let me see [my desire] |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, first person common singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
בְשֹׁרְרָֽי | on my enemies |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: שֹׁורֵר Sense: (Qal) to be an enemy. |