KJV: My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
YLT: Prepared is my heart, O God, Prepared is my heart, I sing and praise.
Darby: My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing psalms.
ASV: My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.
נָ֘כ֤וֹן | Is steadfast |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
לִבִּ֣י | My heart |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
אֱ֭לֹהִים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
נָכ֣וֹן | is steadfast |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
לִבִּ֑י | my heart |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
אָ֝שִׁ֗ירָה | I will sing |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Cohortative, first person common singular Root: שִׁיר Sense: to sing. |
|
וַאֲזַמֵּֽרָה | and give praise |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common singular Root: זָמַר Sense: to sing, sing praise, make music. |