KJV: Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
YLT: Evening, and morning, and noon, I meditate, and make a noise, and He heareth my voice,
Darby: Evening, and morning, and at noon, will I pray and moan aloud; and he will hear my voice.
ASV: Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice.
עֶ֤רֶב | Evening |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֶרֶב Sense: evening, night, sunset. |
|
וָבֹ֣קֶר | and morning |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: בֹּקֶר Sense: morning, break of day. |
|
וְ֭צָהֳרַיִם | and at noon |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: צֹהַר Sense: noon, midday. |
|
אָשִׂ֣יחָה | I will pray |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Cohortative, first person common singular Root: שִׂיחַ Sense: to put forth, mediate, muse, commune, speak, complain, ponder, sing. |
|
וְאֶהֱמֶ֑ה | and cry aloud |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Cohortative if contextual, first person common singular Root: הָמָה Sense: to murmur, growl, roar, cry aloud, mourn, rage, sound, make noise, tumult, be clamorous, be disquieted, be loud, be moved, be troubled, be in an uproar. |
|
וַיִּשְׁמַ֥ע | and He shall hear |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
קוֹלִֽי | my voice |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |