KJV: The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
YLT: And the righteous see, And fear, and laugh at him.
Darby: The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him, saying,
ASV: The righteous also shall see it , and fear, And shall laugh at him,'saying ,
וְיִרְא֖וּ | And shall see |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
צַדִּיקִ֥ים | the righteous |
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
וְיִירָ֗אוּ | and fear |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: יָרֵא Sense: to fear, revere, be afraid. |
|
וְעָלָ֥יו | and at him |
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יִשְׂחָֽקוּ | shall laugh [saying] |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׂחַק Sense: to laugh, play, mock. |