KJV: I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
YLT: I take not from thy house a bullock, From thy folds he goats.
Darby: I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds:
ASV: I will take no bullock out of thy house, Nor he-goats out of thy folds.
אֶקַּ֣ח | I will take |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
מִבֵּיתְךָ֣ | from your house |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
פָ֑ר | a bull |
Parse: Noun, masculine singular Root: פַּר Sense: . |
|
מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ | out of your folds |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: מִכְלָא Sense: fold, enclosure. |
|
עַתּוּדִֽים | [Nor] goats |
Parse: Noun, masculine plural Root: עַתּוּד Sense: ram, he-goat, chief one. |