KJV: Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
YLT: Gather ye to Me My saints, Making covenant with Me over a sacrifice.
Darby: Gather unto me my godly ones, those that have made a covenant with me by sacrifice!
ASV: Gather my saints together unto me, Those that have made a covenant with me by sacrifice.
אִסְפוּ־ | Gather together |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: אָסַף Sense: to gather, receive, remove, gather in. |
|
לִ֥י | to Me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
חֲסִידָ֑י | My saints |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: חָסִיד Sense: faithful, kind, godly, holy one, saint, pious. |
|
כֹּרְתֵ֖י | Those who have made |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: כָּרַת Sense: to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant. |
|
בְרִיתִ֣י | a covenant with Me |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |
|
זָֽבַח | sacrifice |
Parse: Noun, masculine singular Root: זֶבַח Sense: sacrifice. |