KJV: Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
YLT: Thou sittest, against thy brother thou speakest, Against a son of thy mother givest slander.
Darby: Thou sittest and speakest against thy brother, thou revilest thine own mother's son:
ASV: Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother's son.
תֵּ֭שֵׁב | You sit |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
בְּאָחִ֣יךָ | against your brother |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
תְדַבֵּ֑ר | [and] speak |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
בְּבֶֽן־ | son |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אִ֝מְּךָ֗ | Of your own mother |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: אֵם Sense: mother. |
|
דֹּֽפִי | slander |
Parse: Noun, masculine singular Root: דֳּפִי Sense: a blemish, fault. |