KJV: For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
YLT: For at his death he receiveth nothing, His honour goeth not down after him.
Darby: For when he dieth, he shall carry nothing away; his glory shall not descend after him.
ASV: For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
לֹ֣א | nothing |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
בְ֭מוֹתוֹ | when he dies |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מָוֶת Sense: death, dying, Death (personified), realm of the dead. |
|
יִקַּ֣ח | he shall carry away |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
הַכֹּ֑ל | nothing |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
יֵרֵ֖ד | shall descend |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָרַד Sense: to go down, descend, decline, march down, sink down. |
|
אַחֲרָ֣יו | after him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
כְּבוֹדֽוֹ | His glory |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |