KJV: Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
YLT: Rejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments.
Darby: Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
ASV: Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.
יִשְׂמַ֤ח ׀ | Let rejoice |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
הַר־ | Mount |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
צִיּ֗וֹן | Zion |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: צִיּׄון Sense: another name for Jerusalem especially in the prophetic books. |
|
תָּ֭גֵלְנָה | let be glad |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: גִּיל Sense: to rejoice, exult, be glad. |
|
בְּנ֣וֹת | the daughters |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
יְהוּדָ֑ה | of Judah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
לְ֝מַ֗עַן | because |
Parse: Preposition Root: לְמַעַן Sense: purpose, intent prep. |
|
מִשְׁפָּטֶֽיךָ | of Your judgments |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |