KJV: God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
YLT: God hath reigned over nations, God hath sat on His holy throne,
Darby: God reigneth over the nations; God sitteth upon the throne of his holiness.
ASV: God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.
מָלַ֣ךְ | Reigns |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
אֱ֭לֹהִים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
עַל־ | over |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
גּוֹיִ֑ם | the nations |
Parse: Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
אֱ֝לֹהִ֗ים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
יָשַׁ֤ב ׀ | sits |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
כִּסֵּ֬א | throne |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |
|
קָדְשֽׁוֹ | His holy |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |