KJV: With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
YLT: They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king.
Darby: With joy and gladness shall they be brought; they shall enter into the king's palace.
ASV: With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king's palace.
תּ֭וּבַלְנָה | They shall be brought |
Parse: Verb, Hofal, Imperfect, third person feminine plural Root: יָבַל Sense: to bring, lead, carry, conduct, bear along. |
|
בִּשְׂמָחֹ֣ת | with gladness |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural Root: שִׂמְחָה Sense: joy, mirth, gladness. |
|
וָגִ֑יל | and rejoicing |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: גִּיל Sense: a rejoicing. |
|
תְּ֝בֹאֶ֗ינָה | they shall enter |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
בְּהֵ֣יכַל | the palace |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: הֵיכָל Sense: palace, temple, nave, sanctuary. |
|
מֶֽלֶךְ | of King |
Parse: Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |