KJV: I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
YLT: To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law is within my heart.
Darby: To do thy good pleasure, my God, is my delight, and thy law is within my heart.
ASV: I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.
לַֽעֲשֽׂוֹת־ | To do |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
רְצוֹנְךָ֣ | Your will |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: רָצֹון Sense: pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will. |
|
אֱלֹהַ֣י | my God |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
חָפָ֑צְתִּי | I delight |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: חָפֵץ Sense: to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with. |
|
וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ | and Your law [is] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
בְּת֣וֹךְ | within |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: תָּוֶךְ Sense: midst, middle. |
|
מֵעָֽי | my heart |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: מֵעֶה Sense: internal organs, inward parts, bowels, intestines, belly. |