KJV: For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
YLT: For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.
Darby: For thine arrows stick fast in me, and thy hand cometh down upon me.
ASV: For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
חִ֭צֶּיךָ | Your arrows |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: חֵץ Sense: arrow. |
|
נִ֣חֲתוּ | pierce deeply |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: נָחַת Sense: to go down, descend. |
|
בִ֑י | me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
וַתִּנְחַ֖ת | and presses down |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: נָחַת Sense: to go down, descend. |
|
עָלַ֣י | me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יָדֶֽךָ | Your hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |