KJV: He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.
YLT: All the day he is gracious and lending, And his seed is for a blessing.
Darby: all the day he is gracious and lendeth, and his seed shall be a blessing.
ASV: All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed.
| כָּל־ | Ever |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| הַ֭יּוֹם | - |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| חוֹנֵ֣ן | [He is] merciful |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: חָנַן Sense: to be gracious, show favour, pity. |
|
| וּמַלְוֶ֑ה | and lends |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: לָוָה Sense: to join, be joined. |
|
| וְ֝זַרְע֗וֹ | and his descendants [are] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
| לִבְרָכָֽה | blessed |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: בְּרָכָה Sense: blessing. |
|