KJV: The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
YLT: From Jehovah are the steps of a man, They have been prepared, And his way he desireth.
Darby: The steps of a man are established by Jehovah, and he delighteth in his way:
ASV: A man's goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.
מֵ֭יְהוָה | By Yahweh |
Parse: Preposition-m, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מִֽצְעֲדֵי־ | the steps |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מִצְעָד Sense: step. |
|
גֶ֥בֶר | of a [good] man |
Parse: Noun, masculine singular Root: גֶּבֶר Sense: man, strong man, warrior (emphasising strength or ability to fight). |
|
כּוֹנָ֗נוּ | are ordered |
Parse: Verb, Pual, Perfect, third person common plural Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
וְדַרְכּ֥וֹ | and in his way |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
יֶחְפָּֽץ | He delights |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: חָפֵץ Sense: to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with. |