KJV: For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
YLT: For His blessed ones do possess the land, And His reviled ones are cut off.
Darby: for those blessed of him shall possess the land, and they that are cursed of him shall be cut off.
ASV: For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.
| מְ֭בֹרָכָיו | [those] blessed by Him |
|
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
| יִ֣ירְשׁוּ | shall inherit |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: יָרַשׁ Sense: to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir. |
|
| אָ֑רֶץ | the earth |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו | but [those] cursed by Him |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Pual, Participle, masculine plural construct, third person masculine singular Root: קָלַל Sense: to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light. |
|
| יִכָּרֵֽתוּ | shall be cut off |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine plural Root: כָּרַת Sense: to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant. |
|