KJV: The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
YLT: Jehovah knoweth the days of the perfect, And their inheritance is -- to the age.
Darby: Jehovah knoweth the days of the perfect; and their inheritance shall be for ever:
ASV: Jehovah knoweth the days of the perfect; And their inheritance shall be for ever.
יוֹדֵ֣עַ | Knows |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
יְ֭הוָה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
יְמֵ֣י | the days |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
תְמִימִ֑ם | of the upright |
Parse: Adjective, masculine plural Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
וְ֝נַחֲלָתָ֗ם | and their inheritance |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|
לְעוֹלָ֥ם | forever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
תִּהְיֶֽה | shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |