KJV: A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
YLT: Better is the little of the righteous, Than the store of many wicked.
Darby: The little that the righteous hath is better than the abundance of many wicked;
ASV: Better is a little that the righteous hath Than the abundance of many wicked.
טוֹב־ | [Is] better |
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
מְ֭עַט | a little |
Parse: Adjective, masculine singular Root: מְעַט Sense: littleness, few, a little, fewness. |
|
לַצַּדִּ֑יק | that a righteous man has |
Parse: Preposition-l, Article, Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
מֵ֝הֲמ֗וֹן | than the riches |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: הָמֹון Sense: (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound. |
|
רְשָׁעִ֥ים | of wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
רַבִּֽים | many |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |