KJV: He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
YLT: Iniquity he deviseth on his bed, He stationeth himself on a way not good, Evil he doth not refuse.'
Darby: He deviseth wickedness up on his bed; he setteth himself in a way that is not good: he abhorreth not evil.
ASV: He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.
| אָ֤וֶן ׀ | Wickedness |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָוֶן Sense: trouble, wickedness, sorrow. |
|
| יַחְשֹׁ֗ב | He devises |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: חָשַׁב Sense: to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count. |
|
| מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ | his bed |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מִשְׁכָּב Sense: a lying down, couch, bier, act of lying. |
|
| יִ֭תְיַצֵּב | He sets himself |
|
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine singular Root: יָצַב Sense: to place, set, stand, set or station oneself, present oneself. |
|
| דֶּ֣רֶךְ | a way |
|
Parse: Noun, common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| לֹא־ | [that is] not |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| ט֑וֹב | good |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| רָ֝֗ע | evil |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| יִמְאָֽס | He does abhor |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: מָאַס Sense: to reject, despise, refuse. |
|