KJV: What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
YLT: Who is the man that is desiring life? Loving days to see good?
Darby: What man is he that desireth life, and loveth days, that he may see good?
ASV: What man is he that desireth life, And loveth many days, that he may see good?
| מִֽי־ | Who [is] |
|
Parse: Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
| הָ֭אִישׁ | the man |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| הֶחָפֵ֣ץ | [who] desires |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: חָפֵץ Sense: desiring, delighting in, having pleasure in. |
|
| חַיִּ֑ים | life |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: חַי Sense: living, alive. |
|
| אֹהֵ֥ב | and loves |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
| יָ֝מִ֗ים | [many] days |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| לִרְא֥וֹת | that he may see |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| ؟ טֽוֹב | good |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|