KJV: He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
YLT: Gathering as a heap the waters of the sea, Putting in treasuries the depths.
Darby: He gathereth the waters of the sea together as a heap; he layeth up the deeps in storehouses.
ASV: He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the deeps in store-houses.
כֹּנֵ֣ס | He gathers together |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: כָּנַס Sense: to gather, collect, wrap. |
|
כַּ֭נֵּד | as a heap |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: נֵד Sense: heap. |
|
מֵ֣י | the waters |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
הַיָּ֑ם | of the sea |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יָם Sense: sea. |
|
נֹתֵ֖ן | He lays up |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
בְּאֹצָר֣וֹת | in storehouses |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|
תְּהוֹמֽוֹת | the deep |
Parse: Noun, common plural Root: תְּהֹום Sense: deep, depths, deep places, abyss, the deep, sea. |