KJV: He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.
YLT: Loving righteousness and judgment, Of the kindness of Jehovah is the earth full.
Darby: He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the loving-kindness of Jehovah.
ASV: He loveth righteousness and justice: The earth is full of the lovingkindness of Jehovah.
אֹ֭הֵב | He loves |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
צְדָקָ֣ה | righteousness |
Parse: Noun, feminine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
וּמִשְׁפָּ֑ט | and justice |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
חֶ֥סֶד | the goodness |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
יְ֝הוָ֗ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מָלְאָ֥ה | is full |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: מָלֵא Sense: to fill, be full. |
|
הָאָֽרֶץ | of the earth |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |