KJV: For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
YLT: For in Him doth our heart rejoice, For in His holy name we have trusted.
Darby: For in him shall our heart rejoice, because we have confided in his holy name.
ASV: For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name.
ב֭וֹ | in Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
יִשְׂמַ֣ח | shall rejoice |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
לִבֵּ֑נוּ | our heart |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common plural Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
כִּ֤י | because |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
בְשֵׁ֖ם | in name |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
קָדְשׁ֣וֹ | His holy |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
בָטָֽחְנוּ | we have trusted |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common plural Root: בָּטוּחַ Sense: to trust. |