KJV: But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
YLT: And I on Thee -- I have trusted, O Jehovah, I have said, 'Thou art my God.'
Darby: But I confided in thee, Jehovah; I said, thou art my God.
ASV: But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.
וַאֲנִ֤י ׀ | But I |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
עָלֶ֣יךָ | in You |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
בָטַ֣חְתִּי | I trust |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: בָּטוּחַ Sense: to trust. |
|
יְהוָ֑ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אָ֝מַ֗רְתִּי | say |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אֱלֹהַ֥י | my God |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
אָֽתָּה | You [are] |
Parse: Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |