KJV: Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
YLT: Sing praise to Jehovah, ye His saints, And give thanks at the remembrance of His holiness,
Darby: Sing psalms unto Jehovah, ye saints of his, and give thanks in remembrance of his holiness.
ASV: Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial name .
זַמְּר֣וּ | Sing praise |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: זָמַר Sense: to sing, sing praise, make music. |
|
לַיהוָ֣ה | to Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
חֲסִידָ֑יו | You saints of His |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: חָסִיד Sense: faithful, kind, godly, holy one, saint, pious. |
|
וְ֝הוֹד֗וּ | and give thanks |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Imperative, masculine plural Root: יָדָה Sense: to throw, shoot, cast. |
|
לְזֵ֣כֶר | at the remembrance |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: זֵכֶר Sense: memorial, remembrance. |
|
קָדְשֽׁוֹ | of His holy [name] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |