KJV: The voice of the LORD divideth the flames of fire.
YLT: The voice of Jehovah is hewing fiery flames,
Darby: The voice of Jehovah cleaveth out flames of fire.
ASV: The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.
קוֹל־ | The voice |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
יְהוָ֥ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
חֹצֵ֗ב | divides |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: חָצֵב Sense: to dig, cleave, divide, hew, make, cut out, dig out, cut down, quarry, hewer, mason. |
|
לַהֲב֥וֹת | the flames |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: לֶהָבָה Sense: flame. |
|
אֵֽשׁ | of fire |
Parse: Noun, common singular Root: אֵשׁ Sense: fire. |