KJV: {A Psalm of David.} The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
YLT: By David. Jehovah is my light and my salvation, Whom do I fear? Jehovah is the strength of my life, Of whom am I afraid?
Darby: {A Psalm of David.} Jehovah is my light and my salvation; whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
ASV: Jehovah is my light and my salvation; Whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?
לְדָוִ֨ד ׀ | A Psalm of David |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
יְהוָ֤ה ׀ | Yahweh [is] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אוֹרִ֣י | my light |
Parse: Noun, common singular construct, first person common singular Root: אֹור Sense: light. |
|
וְ֭יִשְׁעִי | and my salvation |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: יֵשַׁע Sense: deliverance, salvation, rescue, safety, welfare. |
|
מִמִּ֣י | Whom |
Parse: Preposition-m, Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
؟ אִירָ֑א | shall I fear |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: יָרֵא Sense: to fear, revere, be afraid. |
|
יְהוָ֥ה | Yahweh [is] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מָֽעוֹז־ | the strength |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מָעֹוז Sense: place or means of safety, protection, refuge, stronghold. |
|
חַ֝יַּ֗י | of my life |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
מִמִּ֥י | of whom |
Parse: Preposition-m, Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
؟ אֶפְחָֽד | shall I be afraid |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: פָּחַד Sense: to fear, tremble, revere, dread, be in awe or dread. |