KJV: Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
YLT: Try me, O Jehovah, and prove me, Purified are my reins and my heart.
Darby: Prove me, Jehovah, and test me; try my reins and my heart:
ASV: Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.
בְּחָנֵ֣נִי | Examine me |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, first person common singular Root: בָּחַן Sense: to examine, try, prove. |
|
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
וְנַסֵּ֑נִי | and prove me |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Imperative, masculine singular, first person common singular Root: נָסָה Sense: to test, try, prove, tempt, assay, put to the proof or test. |
|
צרופה | - |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person feminine singular |
|
[צָרְפָ֖ה] | Try |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: צָרַף Sense: to smelt, refine, test. |
|
(כִלְיוֹתַ֣י) | my mind |
Parse: Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: כִּלְיָה Sense: kidneys. |
|
וְלִבִּֽי | and my heart |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |