KJV: What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
YLT: Who is this -- the man fearing Jehovah? He directeth him in the way He doth choose.
Darby: What man is he that feareth Jehovah? him will he instruct in the way that he should choose.
ASV: What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose.
מִי־ | Who [is] |
Parse: Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
זֶ֣ה | this |
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
הָ֭אִישׁ | the man |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
יְרֵ֣א | that fears |
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: יָרֵא Sense: fearing, reverent, afraid. |
|
؟ יְהוָ֑ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
י֝וֹרֶ֗נּוּ | Him shall He teach |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: יׄורֶה Sense: to throw, shoot, cast, pour. |
|
בְּדֶ֣רֶךְ | in the way |
Parse: Preposition-b, Noun, common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
יִבְחָֽר | He chooses |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בָּחוּר Sense: to choose, elect, decide for. |