KJV: I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
YLT: I declare Thy name to my brethren, In the midst of the assembly I praise Thee.
Darby: I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the congregation will I praise thee.
ASV: I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.
אֲסַפְּרָ֣ה | I will declare |
Parse: Verb, Piel, Imperfect Cohortative, first person common singular Root: סָפַר Sense: to count, recount, relate. |
|
שִׁמְךָ֣ | Your name |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
לְאֶחָ֑י | to My brothers |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: אָח Sense: brother. |
|
בְּת֖וֹךְ | in the midst |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: תָּוֶךְ Sense: midst, middle. |
|
קָהָ֣ל | of the assembly |
Parse: Noun, masculine singular Root: קָהָל Sense: assembly, company, congregation, convocation. |
|
אֲהַלְלֶֽךָּ | I will praise You |
Parse: Verb, Piel, Imperfect Cohortative if contextual, first person common singular, second person masculine singular Root: הָלַל Sense: to shine. |