KJV: Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
YLT: Be not far from me, For adversity is near, for there is no helper.
Darby: Be not far from me, for trouble is near; for there is none to help.
ASV: Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.
תִּרְחַ֣ק | Be far |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: רָחַק Sense: to be or become far, be or become distant, be removed, go far away. |
|
מִ֭מֶּנִּי | from Be |
Parse: Preposition, first person common singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
צָרָ֣ה | trouble [is] |
Parse: Noun, feminine singular Root: צָרָה Sense: straits, distress, trouble. |
|
קְרוֹבָ֑ה | near |
Parse: Adjective, feminine singular Root: קָרֹוב Sense: near. |
|
אֵ֥ין | [there is] none |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
עוֹזֵֽר | to help |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָזַר Sense: to help, succour, support. |