KJV: I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.
YLT: On Thee I have been cast from the womb, From the belly of my mother Thou art my God.
Darby: I was cast upon thee from the womb; thou art my God from my mother's belly.
ASV: I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.
עָ֭לֶיךָ | Upon You |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הָשְׁלַ֣כְתִּי | I was cast |
Parse: Verb, Hofal, Perfect, first person common singular Root: שָׁלַךְ Sense: to throw, cast, hurl, fling. |
|
מֵרָ֑חֶם | from birth |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: רֶחֶם Sense: womb. |
|
מִבֶּ֥טֶן | from womb |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: בֶּטֶן Sense: belly, womb, body. |
|
אִ֝מִּ֗י | Of My mother |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: אֵם Sense: mother. |
|
אֵ֣לִי | My God |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
אָֽתָּה | You [have been] |
Parse: Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |