KJV: For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
YLT: For they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not,
Darby: For they intended evil against thee; they imagined a mischievous device, which they could not execute.
ASV: For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.
| נָט֣וּ | they intended |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: נָטָה Sense: to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow. |
|
| עָלֶ֣יךָ | against You |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| רָעָ֑ה | evil |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| חָֽשְׁב֥וּ | they devised |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: חָשַׁב Sense: to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count. |
|
| מְ֝זִמָּ֗ה | a plot |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מְזִמָּה Sense: purpose, discretion, device, plot. |
|
| יוּכָֽלוּ | [which] they are able [to perform] |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: יָכֹל Sense: to prevail, overcome, endure, have power, be able. |
|