KJV: Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
YLT: Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.
Darby: Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
ASV: Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.
| פִּ֭רְיָמוֹ | Their offspring |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: פְּרִי Sense: fruit. |
|
| מֵאֶ֣רֶץ | from the earth |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| תְּאַבֵּ֑ד | You shall destroy |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: אָבַד Sense: perish, vanish, go astray, be destroyed. |
|
| וְ֝זַרְעָ֗ם | and their descendants |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
| מִבְּנֵ֥י | from among the sons |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אָדָֽם | of men |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|