KJV: Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
YLT: He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil.
Darby: Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy counsels.
ASV: Grant thee thy heart's desire, And fulfil all thy counsel.
יִֽתֶּן־ | May He grant |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
כִלְבָבֶ֑ךָ | according to your heart's [desire] |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: לֵבָב Sense: inner man, mind, will, heart, soul, understanding. |
|
וְֽכָל־ | and all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
עֲצָתְךָ֥ | your purpose |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: עֵצָה Sense: counsel, advice, purpose. |
|
יְמַלֵּֽא | fulfill |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: מָלֵא Sense: to fill, be full. |