KJV: Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
YLT: Ask of Me and I give nations -- thy inheritance, And thy possession -- the ends of earth.
Darby: Ask of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the ends of the earth:
ASV: Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession.
שְׁאַ֤ל | Ask |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׁאַל Sense: to ask, enquire, borrow, beg. |
|
מִמֶּ֗נִּי | of Me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
וְאֶתְּנָ֣ה | and I will give [You] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
ג֭וֹיִם | the nations |
Parse: Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
נַחֲלָתֶ֑ךָ | [for] Your inheritance |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|
וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ | and [for] Your possession |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: אֲחֻזָּה Sense: possession, property. |
|
אַפְסֵי־ | the ends [of] |
Parse: Adverb Root: אֶפֶס Sense: ceasing, end, finality. |
|
אָֽרֶץ | the earth |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |