KJV: The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
YLT: The precepts of Jehovah are upright, Rejoicing the heart, The command of Jehovah is pure, enlightening the eyes,
Darby: The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart; the commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes;
ASV: The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart: The commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes.
פִּקּ֘וּדֵ֤י | The statutes |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: פִּקּוּדִים Sense: precept, statute. |
|
יְהוָ֣ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
יְ֭שָׁרִים | [are] right |
Parse: Adjective, masculine plural Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
מְשַׂמְּחֵי־ | rejoicing |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine plural construct Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
לֵ֑ב | the heart |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
מִצְוַ֥ת | the commandment |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
בָּ֝רָ֗ה | [is] pure |
Parse: Adjective, feminine singular Root: בַּר Sense: pure, clear, sincere. |
|
מְאִירַ֥ת | enlightening |
Parse: Verb, Hifil, Participle, feminine singular construct Root: אֹור Sense: to be or become light, shine. |
|
עֵינָֽיִם | the eyes |
Parse: Noun, cd Root: עֹונָה Sense: eye. |