KJV: Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
YLT: Also -- Thy servant is warned by them, 'In keeping them is a great reward.'
Darby: Moreover, by them is thy servant enlightened; in keeping them there is great reward.
ASV: Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward.
גַּֽם־ | Moreover |
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
עַ֭בְדְּךָ | Your servant |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
נִזְהָ֣ר | is warned |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: זָהַר Sense: to admonish, warn, teach, shine, send out light, be light, be shining. |
|
בָּהֶ֑ם | by them |
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
בְּ֝שָׁמְרָ֗ם | [And] in keeping them |
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine plural Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
עֵ֣קֶב | [there is] reward |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֵקֶב Sense: consequence. |
|
רָֽב | great |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |