KJV: More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
YLT: They are more desirable than gold, Yea, than much fine gold; and sweeter than honey, Even liquid honey of the comb.
Darby: They are more precious than gold, yea, than much fine gold; and sweeter than honey and the dropping of the honeycomb.
ASV: More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb.
הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים | More to be desired [are they] |
Parse: Article, Verb, Nifal, Participle, masculine plural Root: חָמַד Sense: to desire, covet, take pleasure in, delight in. |
|
מִ֭זָּהָב | than gold |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
וּמִפַּ֣ז | and Yea than fine gold |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular Root: פַּז Sense: refined or pure gold. |
|
רָ֑ב | much |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
וּמְתוּקִ֥ים | and Sweeter |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine plural Root: מָתֹוק Sense: sweet. |
|
מִ֝דְּבַ֗שׁ | than honey |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: דְּבַשׁ Sense: honey. |
|
צוּפִֽים | the honeycomb |
Parse: Noun, masculine plural Root: צוּף Sense: honeycomb. |