KJV: He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
YLT: Teaching my hands for battle, And a bow of brass was brought down by my arms.
Darby: Who teacheth my hands to war, and mine arms bend a bow of brass;
ASV: He teacheth my hands to war; So that mine arms do bend a bow of brass.
| מְלַמֵּ֣ד | He teaches |
|
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: לָמַד Sense: to learn. teach, exercise in. |
|
| יָ֭דַי | my hands |
|
Parse: Noun, fdc, first person common singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| לַמִּלְחָמָ֑ה | to make war |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
| וְֽנִחֲתָ֥ה | so that can bend |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, third person feminine singular Root: נָחַת Sense: to go down, descend. |
|
| קֶֽשֶׁת־ | a bow |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: קֶשֶׁת Sense: bow. |
|
| נְ֝חוּשָׁ֗ה | of bronze |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחוּשָׁה Sense: copper, bronze. |
|
| זְרוֹעֹתָֽי | my arms |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: זְרֹועַ Sense: arm, forearm, shoulder, strength. |
|