KJV: It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
YLT: God! who is girding me with strength, And He maketh perfect my way.
Darby: The God who girdeth me with strength, and maketh my way perfect,
ASV: The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?
הָ֭אֵל | [it is] God |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
הַמְאַזְּרֵ֣נִי | who arms me |
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, masculine singular construct, first person common singular Root: אָזַר Sense: gird, encompass, equip, clothe. |
|
חָ֑יִל | with strength |
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
וַיִּתֵּ֖ן | and makes |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
תָּמִ֣ים | perfect |
Parse: Adjective, masculine singular Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
דַּרְכִּֽי | my way |
Parse: Noun, common singular construct, first person common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |