KJV: For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
YLT: For Thou -- Thou lightest my lamp, Jehovah my God enlighteneth my darkness.
Darby: For it is thou that makest my lamp to shine: Jehovah my God enlighteneth my darkness.
ASV: For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.
| תָּאִ֣יר | will light |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: אֹור Sense: to be or become light, shine. |
|
| נֵרִ֑י | my lamp |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: נִיר Sense: lamp. |
|
| יְהוָ֥ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֱ֝לֹהַ֗י | my God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| יַגִּ֥יהַּ | will enlighten |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: נָגַהּ Sense: to shine. |
|
| חָשְׁכִּֽי | my darkness |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: חֹשֶׁךְ Sense: darkness, obscurity. |
|